Atarashii star – tutorial

 First we need two circles (paper or carton), with diameters of respectively 40 and 36 cm.

Pentru inceput trebuie pregatite doua cercuri din carton, unul cu raza de 20 cm. si altul cu raza de 18 cm.

circles

Then we cut the fabric the size of the bigger circle, and then we put the smaller circle over the fabric (wrong side up).

 Taiem un cerc din material, folosind cercul cel mare, si apoi punem cercul cel mic pe dosul cercului taiat

material-and-circle

and we draw the smaller circle on the fabric

si desenam cercul pe material.

material

Then ,turn the borders of the bigger circle over the line of the inner circle and stitch

„Marginile” cercului mare se intorc spre interior, pe linia cercului mic si se insaileaza

fase1fase2

Now we have to transform the circle into a triangle. First we have to fix the centre of the circle with a needle, and then fold the fabric inside, up to the centre of the circle where you located the needle (I hope the photos are more useful than my words:)

Pentru a transforma cercul in triunghi fixam centrului cercului cu un ac, si apoi indoim un arc de cerc spre interior, pana se atinge  centrul.

fase3

Repeat the same operation 3 times, the last time fold one side under the first fold.

Se repeta operatia de trei ori, ultimul arc de cerc se poate „impaturi” intr-o parte sub primul arc de cerc.

fase-5

triunghi Now the triangle is made. Hereafter I put some filling with fibrefill inside and I did some quilting along the lines.

Triunghiul astfel obtinut se poate umple cu fibrefill (un triunghi) si apoi se quiltuieste pe langa liniile interioare. Daca se folosesc culori uni, se poate face un fel de sashiko, efectul e garantat!

And with two triangles, we have a star!

Din doua triunghiuri (sau mai multe), de diferite marimi chiar (se pot alege cercurile initiale mai mici), se obtine o stea.

star

2 responses to “Atarashii star – tutorial

  1. Pingback: 2010 in review « PatchScrap·

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s